updated date : 2022/11/06

95- IBUKIJIMA 🏝

   Siguiendo con la serie del Festival Internacional de Arte Setouchi 2022, que finaliza hoy 6 de noviembre, vamos a disfrutar de los proyectos de arte en Ibukijima, la isla habitada más occidental de la prefectura de Kagawa, con una circunferencia de 5,4 km. y una población de 503 personas. Es famosa por producir "iriko" (anchoas secas) de alta calidad.

  ¡Y aquí vamos📸 (òóˇ)
IMG_0734.jpeg



   ib 1- CASA DE LOS BAÑOS. 
   En el patio de una escuela abandonada se instala un retrete que muestra diferentes expresiones según la hora del día. Obra del arquitecto japonés Ishii Daigo.
IMG_0639.jpeg

   La luz brilla a través de rendijas en el techo y las paredes, y las sombras que crea en el interior recuerdan a las callejuelas laberínticas de la isla.
IMG_0641.jpeg



   ib 3- ERMITA DE IRIKO. 
   Un lugar para relajarse y desconectar. Una obra de Mikan Gumi y estudiantes de la Universidad Meiji.
   En la isla de Ibuki, que ha prosperado durante mucho tiempo gracias a la pesca de sardinas, se creó una ermita para que sirviera de "pequeño lugar de encuentro en la isla". 
IMG_0647.jpeg

   Los materiales de construcción utilizados incluyen vapores de bambú utilizados para procesar sardinas secas, piedras, tejas y madera de desecho de la isla. 
IMG_0650.jpeg



   ib 5- ARBOL IBUKI. 
   Renacimiento en una "debeya". Una imponente obra del artista japonés Kuribayashi Takashi.
   En Ibukijima, existía la costumbre de que las mujeres vivieran en grupos antes y después del parto, liberándose de las tareas domésticas y recuperándose, y este lugar se llamaba "Debeya". 
E769F762-1B16-492B-8534-4884652F1BC6.jpg

C9DE60E1-77D7-4412-8E64-693342A78A25.jpg

2D509F9C-F832-4613-86F0-E302799DB3F3.jpg

   El artista plantó un árbol de la vida en el lugar de Debeya, el lugar de nacimiento de la vida.
27F8F349-7F87-4B80-A6C9-1BBFF3D06E35.jpg

   El gran árbol de la vida yacente representa el útero, y deslizarse por el espacio entre el suelo, y el árbol significa abandonar el cuerpo de la madre y entrar en el mundo.
59D48855-9672-4379-B10E-A5D78956ADA2.jpg

B214B9E8-4BA1-4FFE-8D24-F8AAD41D3358.jpg

8B95907E-AB1E-4993-9C20-CEA83A92FF8B.jpg



   ib 6- PASANG. 
   De "Funadama san" y dos manos. Obra de los artistas Mella Jaarsma, originaria de los Países Bajos y del indonesio Nindityo Adipurnomo.
   "Pasang" significa "corriente de marea" o "par" en indonesio. Se dice que están inspirados en dos fotografías antiguas encontradas en los archivos históricos de Ibukijima.
IMG_0732.jpeg

   El amuleto de madera en forma de casa "Funadamasan" que llevan los pescadores locales en sus barcos de pesca.
IMG_0730.jpeg

   ✍️ "FUNADAMASAN", es el dios de la gente del mar que reza por viajes seguros. Además, dependiendo de la región, existen varios apodos como Funadamasan, Funadansan, Ofunasama, etc.
IMG_0642.jpeg



   ib 8- SOÑAR CON VER COSAS. 
   Jardín de la Isla y Jardín del Mar. Obra de KASA (KOVALEVA AND SATO ARCHITECTS).
   Dos paisajes en los que los objetos que yacen en la isla se unen.  
552AEAA4-75D1-46EF-B90A-160D0A8A469F.jpg

A86A138F-F364-4AE7-8EDB-7379FA6D21E6.jpg

   En dos aulas que dan al mar abierto, la unidad arquitectónica KASA crea un mundo inspirado en las herramientas y utensilios populares que alguna vez sustentaron la vida de Ibukijima.
029D0EA9-ADA5-44A4-8550-1F2186FEA295.jpg

9CEECE48-4B6B-4CD5-BB68-4BB52C0E9DED.jpg

   Los objetos que yacen en las casas de Ibukijima sueñan con una nueva vida. Su obra se convierte en un paisaje rodeado por el azul del hermoso Mar Interior de Seto.
EB36F5CF-85B7-4CCC-BA8F-3092548693DE.jpg

   ✍️ KASA es un estudio de arquitectura ruso-japonés con sede en Moscú y Tokio, fundado en 2019 por Alexandra Kovaleva y Kei Satō.
AAC5FFBE-1C09-42E6-B5F8-39039E5285F5.jpg



   ib 9- EL MAR DE CONEXIONES.
   El mundo está conectado en un lugar llamado mar. Obra del grupo de artistas indonesios Gegerboyo.
   Desarrollada en el espacio de una antigua oficina de correos construida hace unos 100 años en Ibukijima. 
1BAACFDB-DE72-46FE-AA6D-2C8C93DA560E.jpg

09AA373E-02ED-49DD-AA94-A81E0D967D9E.jpg

   Se inspiran en las similitudes entre Japón y Java (Indonesia), que están rodeados por el mar por todos lados, los "mares conectados" se expresan de diversas formas.
780F1693-81D6-477C-9A70-9F82E742CB9A.jpg

IMG_0679.jpeg

A485C9DF-0895-461C-9451-4EBD0B37D1CD.jpg



   ib 10- CANCION DE PLAYA. 
   La historia del mar y las mujeres conectadas en Arabia Saudita y Japón. Obra de la artista contemporánea saudí Manal Al Dowayan.
IMG_0740.jpeg

   Explora la relación entre el mar y las mujeres a partir de las tradiciones de la cultura del Golfo Arábigo, donde las mujeres esperan en la playa a que regresen los marineros y la vida de las mujeres en el ámbito cultural de Setouchi.
IMG_0742.jpeg

IMG_0744.jpeg
   
   Un diálogo con la gente que vive en Ibukijima y su cultura, de una artista que ha cuestionado la posición de la mujer en la sociedad islámica moderna a través de diversas expresiones como fotografías, videos e instalaciones.  
IMG_0746.jpeg


   ¿Qué tal le ha parecido el recorrido por esta isla? 
    Las promesas están hechas para ser cumplidas, y con esto yo cumplo la que hice en el post 45- PUERTO TAKAMATSU 🏝 (hace tres años)

   Aquí termina la serie de Festival Internacional de Arte Setouchi 2022, temporada otoño.

   ⚓️ Espero que usted haya disfrutado viajando virtualmente por las pintorescas islas, y ojalá que en la Trienal 2025 pueda visitar personalmente estas obras y sumergirse en el romance histórico de cada isla.

  ✍️Este post va dedicado a "Ayumi Terada", una fiel lectora y gran amiga que nos acompañó en la aventura artística por cada isla. 
   ¡Gracias Ayumi! 🙏
8448923A-0F0D-4606-B60F-08B44AACC144.jpg

   Si leyó hasta aquí, no olvide de dar click al clap. 👏
   Nos vemos pronto aquí en su BLOG preferido.  ٩(๑❛❛๑)۶  

🏝🏝🏝AVISO IMPORTANTE:  Los lectores de este BLOG, del extranjero y de fuera de la prefectura de Okayama, tienen entrada gratuita al Gran Jardín Kōrakuen, por invitación de Betty Smith (Jeans & Museum). Si desea un ticket, ya sabe:
Previo aviso comentando en el blog. ((⊂(^ω^)⊃))
IMG_0733.jpeg

Comentarios

Comentario privado

No title

今回はイリコの島ですね(^ー^)
どれも心引かれる作品ですが、特に「伊吹の樹」は圧巻ですね。まさに万華鏡だわ。秋晴れで鑑賞日和ですね。

No title

子供の頃から瀬戸内の島々は眺めているだけで小豆島、直島以外は行った事が無かったのですが生活の場とアートの世界が広がっているのは驚きです。
「伊吹の樹」はスゴイですね! 実際に近くで見ると圧倒されるかも… 👀

寺田さんに感謝

瀬戸内国際芸術祭を巡る島旅ではフィデンさんに同行者がいるらしいことを感じていたが、ついに寺田さんの存在が明らかになった。写真から、No. ib08「ものがみる夢」の会場で撮られたことが分かる。カラフルな背の高い草が一面に生えているように見えるが、よく見ると針金製の網を筒状にして立ててあると知る。筒の上に、かつて伊吹島で使われていた椅子、桶、鍋などの道具類が置かれているが、まるで空中に浮遊しているようだ。寺田さんへの感謝の言葉が赤字・青字で書かれていることからもフィデンさんの気持ちが伝わる。

No title

Siento mucho la pasión y la perseverancia de Fifi por entrar en contacto con diversos aspectos de la cultura japonesa.
La inusual atmósfera de ib09-El mar de conexiones es particularmente conmovedora.
Espero que el Festival Internacional de Arte de Setouchi siga desarrollándose.