updated date : 2022/10/07

92- HONJIMA 🏝

   Siguiendo con la serie del Festival Internacional de Arte Setouchi 2022, hoy vamos a disfrutar de los proyectos de arte en Honjima, Prefectura de Kagawa, una pequeña y pintoresca isla ubicada en el Parque Nacional Setonaikai, que fue en su día la base de la marina de Shiwaku (shiwaku suigun), en donde los antiguos paisajes urbanos que conservan los vestigios de aquellos días aún se mantienen inalterables en la actualidad.

  ¡Y aquí vamos📸 (òóˇ)
IMG_0276.jpeg

   Y al llegar a la isla de 17,4km de circunferencia y con una población de 291 personas, nos encontramos con esta obra de arte. ↓

   ho 01- VERTREK "ZARPAR". 
   Una escultura de acero que recuerda los viajes de antaño. Obra del artista japonés Ishii Akira. 
IMG_0416.jpeg

   El "KANRIN MARU", el primer barco japonés que navegó de ida y vuelta por el océano Pacífico, estaba tripulado por muchos marineros de las islas Shiwaku. En honor a ello, se instaló una escultura con sus velas levantadas y flotando en el aire.
   El buque fue encargado en Holanda en 1853, el único país occidental con el que Japón mantuvo relaciones diplomáticas durante el período de sakoku (aislamiento). 
IMG_0304.jpeg

✍️   Los buques de vapor a hélice militares habían sido introducidos apenas diez años antes en occidente, siendo el primero el HMS Rattler y, por consiguiente, el Kanrin Maru permitió a Japón adquirir experiencia con algunos de los más novedosos avances en diseño militar naval.
B1DBDDC8-BB2A-430F-A2A6-AC4A92531CB1.jpg



   ho 09- PROYECTO DE COSTRUCCION ZENKONYU Y TAPIA . 
   Un edificio dotado de una torre de 8 metros de altura para no olvidar la existencia del carpintero. Obra del arquitecto japonés Saitō Tadashi y los obreros de la isla.
IMG_0316.jpeg

   En la isla Shiwaku había muchos y excelentes carpinteros de barcos y, a partir de mediados del periodo Edo, se convirtieron en carpinteros de palacios y casas. 
   El edificio se construyó como continuación de la Asociación de Carpinteros de Shiwaku con la esperanza de revivirlos.
IMG_0315.jpeg

✍️  ZENKONYU: fuente de varias cosas buenas. 

   Y hablando de cosas buenas... esta maravillosa vista es una ellas. ↓
   "Campana de la Felicidad"  
   Un lugar fotogénico hecho de madera flotante, por los isleños.
   El mar interior de Seto y el Gran Puente de Seto pueden verse a través del arco. 
IMG_0317.jpeg



   ho 10 - MOONY TUNES. 
   El motivo de piedras que se encontraban en la zona de origen. Obra de la artista y fotógrafa luxemburguesa Su-Mei Tse.
   Un mármol circular de más de 2 metros de diámetro y unas rocas volcánicas suspendidas por hilos rojos se instalan en una antigua casa, en donde solía ser una zona de producción.
IMG_0364.jpeg

   Alude a la relación entre “piedra y luna” y “mar y espacio”.
IMG_0365.jpeg



   ho 12 - REVOLUCION / LINEAS DEL MUNDO. 
   Espacio y universo únicos en la arquitectura tradicional. Una obra de la artista visual contemporánea polaco - alemana Alicja Kwade.
IMG_0349.jpeg

   Los conceptos de espacio, tiempo, ciencia y filosofía de la artista europea se presentan en un edificio tradicional japonés.
IMG_0351.jpeg

   Una instalación en la que las imágenes reales e imaginarias se entrelazan y se desarrollan utilizando la simetría de los pilares, las vigas, las esteras de tatami y los accesorios de los edificios construidos por los carpinteros locales, así como las instalaciones restantes. 
IMG_0353.jpeg



   ho 13 - CIELO BAJO EL AGUA. 
   El barco cubierto de arena meciéndose con el viento. Una obra del artista, marinero y filósofo ruso Alexander Ponomarev.  
  Aprendió sobre el duro trabajo de los pescadores y las técnicas de construcción de barcos en la isla, y sintió el flujo del tiempo que dio forma a la cultura. 
IMG_0323.jpeg

   El fondo del barco está enredado con viejas redes y cuerdas, creando un relieve que parece un pueblo de fantasía.
IMG_0328.jpeg

IMG_0329.jpeg



   ho 14 - DESDE UNA PERSPECTIVA UNICA. 
   Las "piedras al borde del camino" también son testigos de la larga historia de la Tierra. Obra de la artista japonesa Fujiwara Fumie.
   Utilizando piedras de la cantera, representa el paisaje visto desde el punto de vista de las piedras. 
IMG_0356.jpeg

   Las piedras se muelen literalmente hasta convertirse en polvo, y sobre la lija negra aparece el presente Setouchi dibujado con su propio color y dureza. 
IMG_0358.jpeg

   También se exponen al mismo tiempo las piedras desgastadas por la pintura, lo que permite a los visitantes disfrutar de la individualidad de las distintas piedras producidas en el Mar Interior de Seto.

El área de Kasashima ha sido designada Distrito de Preservación Importante para Grupos de Edificios Tradicionales,  es un lugar valioso en el que todavía se pueden ver muchas de las antiguas calles que en su día florecieron como ciudad castillo.
IMG_0362.jpeg



   ho 15 - SETOUCHI STONE LAB. 
   Laboratorio de piedra Setouchi: Digital y tradicional.
   Esculturas de piedra con dos técnicas. Obra del artista japonés Kawashima Hiroyuki.   IMG_0336.jpeg

   Inspirándose en los restos de canteras de piedra características de la isla, en las técnicas de corte de piedra fomentadas en la zona y las industrias y estilos de vida derivados de ellas, ha creado múltiples obras utilizando tecnología digital y técnicas tradicionales de tallado en piedra.
IMG_0338.jpeg

   Producido e instalado en una casa antigua en el Distrito de Preservación del Paisaje Urbano de Kasajima.
IMG_0341.jpeg



   ho 16 - AL IGUAL QUE LA PIEDRA NO HA PERDIDO LA VISTA, TAMPOCO LO HA HECHO EL CIEGO. 
  Piedras que reproducen los sonidos de la poesía de la naturaleza. Obra del artista tailandés Arin Rungjang.
   Una obra tridimensional que utiliza una variedad de materiales para expresar el estado siempre cambiante de la naturaleza, que difiere de la cosmovisión humana. 
IMG_0343.jpeg

   Se estiran innumerables cuerdas alrededor de una piedra pesada y se cuelga un tubo de bambú del extremo de cada cuerda. Los tubos de bambú, que estaban inmóviles por la tensión de la cuerda, chocan entre sí cuando sopla el viento, interpretando un poema de la naturaleza.
IMG_0345.jpeg



   ho 17- SONIDO DE LEJOS. 
   Una distancia que no es ni demasiado cercana ni demasiado lejana. Obra de DDMY STUDIO.
   Pequeños robots insectos que emiten sonidos como grillos y parpadean como luciérnagas están esparcidos por la casa vacía. 
IMG_0385.jpeg

   Cuando el espectador se acerca demasiado al robot, se vuelve silencioso y cuando el espectador se aleja, emite un sonido. 
   La obra expresa el modesto deseo del artista de que nos detengamos un momento y consideremos nuestro comportamiento ante las cosas bellas del mundo natural.
IMG_0389.jpeg

✍️   DDMY STUDIO, es un equipo establecido en Chiang Mai, Tailandia en 2010, formado por Nakarin Rodput (1981-), Araya Suwan (1987-) y Terdpong Pongjinda (1990-). Con sede en Chiang Mai y Bangkok.

   El pueblo conserva su encanto de aquellos días florecientes de ciudad castillo.↓
IMG_0333.jpeg



   ho 08-   DESDE CASA DE PARTOS, DESDE CASA DE LUTO. 
   Un lugar que contempla la vida y la muerte y conecta el poder del pasado con el futuro.
IMG_0371.jpeg

  El artista japonés Furugori Hiroshi, percibió una atmósfera relajada y espesa en la isla y se centró en el sistema de doble tumba, que separa el lugar donde se entierra a los muertos y el lugar donde se venera a los espíritus. 
IMG_0376.jpeg

   El aire y la energía de la tierra que se siente en la isla se trasladó a la obra.
IMG_0378.jpeg



   ho 06- CASA KANRIN. 
   Una casa que trasciende varias culturas pictóricas, obra del japonés Makabe Rikuji.
   Es una obra de arte ambientada en el lugar de nacimiento del Sr. Matsutaro Yokoi, quien fue marinero del Kanrin Maru.
IMG_0400.jpeg

   Crea un espacio diverso y colorido inspirado en las pinturas "sugido" del período Edo, las pinturas de los azulejos de las mezquitas y las pinturas de los mosaicos de las iglesias.  IMG_0396.jpeg

✍️   Las pinturas "SUGIDO", son puertas de madera con una sola tabla de cedro como tablero de espejo, con imágenes de animales imaginarios, y hay tres pinturas: "Karajishi" (Animal imaginario en China; león), "Nami ni Kirin" (Animal imaginario en China; el macho se llama "Ki" y la hembra "Rin") y "Elefante blanco". 
IMG_0398.jpeg



   ho 05- PROYECTO "KANBAN" DE ESCAYOLA Y PINTURA CON LLANA. 
   Kanban es un sistema basado en señales, y la artista japonesa Murao Kazuko recrea los viejos cuentos y leyendas en carteles pictóricos.
IMG_0559.jpeg

   Investigó e ilustró las leyendas escuchadas de los isleños y los episodios de una época en la que la isla estaba llena de vida. 
   Se convirtieron en carteles con imágenes y se instalaron delante de los aleros de las tiendas y casas particulares de la isla.
E70A39D6-DF39-4B38-8F7A-C685BD4B45D3.jpg

IMG_0555.jpeg

709B2517-A62C-44BC-9699-3CFD11B80179.jpg
  
✍️   "Kote e" es un relieve realizado con yeso desarrollado en Japón. Obtuvo su nombre del hecho de que los yeseros lo terminan con una paleta. 
IMG_0404.jpeg

D64512CA-88E0-4CBA-9851-F856C5CA1B5E.jpg

IMG_0405.jpeg

   Honjima es una isla muy interesante para visitar, además de su rica historia y las obras de arte, tiene una playa espectacular. En 2006, fue seleccionada por el Ministerio de Medio Ambiente como una de las "100 mejores playas para nadar". 

   Los lugareños son personas encantadoras, muy amables con los visitantes. 
   Un agradecimiento especial a este "ONIICHAN" que amablemente nos guió por todo el área en busca de los "KANBAN" DE ESCAYOLA, fue como una búsqueda del tesoro escondido. ¡Muchas gracias!  
IMG_0560.jpeg

  Ha sido todo el recorrido por Honjima y espero que usted lo haya disfrutado.
  Muy pronto con más artes del Festival Internacional de Arte Setouchi.

   Si leyó hasta aquí, no olvide de dar click al clap. 👏
   Nos vemos pronto aquí en su BLOG preferido.  ٩(๑❛❛๑)۶  

🏝🏝🏝AVISO IMPORTANTE:  Los lectores de este BLOG, que visitan Okayama, tienen gratis un AGETATE KIBIDANGO, en el Café-restaurante Hekisuien. Previo aviso comentando en el blog.  ((⊂(^ω^)⊃))
IMG_0279.jpeg

Comentarios

Comentario privado

No title

瀬戸内海の島の風景は子供の頃の記憶と織り混ざって懐かしく感じます。 僕は瀬戸内海沿岸の玉野出身のため島々を見ていましたし島内の雰囲気も共感出来ます。海辺のアートも島の風景に違和感が無くていい感じですね!

お兄ちゃんの写真に驚く

本島(ほんじま)の瀬戸芸作品で目を引いたのは江戸幕府の軍艦「咸臨丸」。鉄鋼で作られているが空を飛んでいるようだ。造形作家の想像力の豊かさを感じる。
今回のブログで驚いたのは、フィデンさんらを案内してくれた親切な「お兄ちゃん」の写真。こんな風に正面から撮った全身写真がフィデンさんのブログに載ったのは初めて? 本島の住民の間でこの写真が評判になっていそうだ。

No title

本島と言えば、石と水軍の島というイメージで。
アートにも本島らしさが盛り込まれてるんですね。空の色が綺麗。行ってみたくなりました。